| 1. | The cadet pilot programme is a training and development path for those who dream of becoming a commercial pilot
"本地飞行员培训计划"是为有志成为商业飞行员的您而设的训练课程。 |
| 2. | The visit will include a visit to a flight school that trains commercial pilots , a credit institution , visits to chengdu s business district , and other meetings
代表团将参观一所训练商业飞行员的飞行学校、一个信用机构以及成都商业区，并将参加其他一些会议。 |
| 3. | Prior to the grant of the cad 509 approval to bae systems , all cpa and dragonair cadet courses were based on an australian commercial pilot licence syllabus
英国宇航航空训练学校获cad509许可审定前，国泰航空公司和港龙航空公司的所有飞行学员课程都是按照澳洲商用飞机驾驶执照的教学大纲进行。 |
| 4. | It is a scheme under which a suitably qualified flying training organisation , in or outside hong kong , may be approved by cad to conduct ab - initio commercial pilot training courses for the direct issue of a hk cplir
根据该项计划，香港或外地的飞行训练机构如符合有关资格，可获民航处批准举办入职商用飞机飞行员训练课程，并直接向毕业学员颁发具备仪表飞行等级的香港商用飞机驾驶执照。 |
| 5. | Pilots can be categorised into private pilots and professional pilots . the former shall hold a private pilot s licence ( ppl ) while the latter shall hold either a commercial pilot s licence ( cpl ) or an airline transport pilot s licence ( atpl )
。前者需持有私人飞行员执照( ppl ) ，而后者则需持有商用飞行员执照( cpl )或民营运输机飞行员执照( atpl ) 。这里集中谈及有关考取香港私人飞行员执照所需要符合的规定。 |
| 6. | Ltd . is the first overseas flying training organisation granted with the cad approval to conduct professional pilot training courses of an approved syllabus which will enable the pilot trainees , upon course completion , to satisfy cad s licensing requirements for the direct issue of a hong kong commercial pilot licence with an instrument rating ( hk cplir )
该所飞行学校名为英国宇航航空训练学校，是香港以外首间通过香港民航处许可审定，采用民航处核准的教学大纲提供专业飞行员培训课程之机构。学员成功完成有关课程后，可直接获颁具备仪表飞行等级的香港商用飞机驾驶执照。 |
| 7. | After achieving the australian commercial pilot licence , the cadets would need to undergo further flight and theory training with bae systems in order to pass the hong kong flight tests and ground examinations for the purpose of converting their australian licence into hk cplir
学员在取得澳洲商用飞机驾驶执照后，需要在英国宇航航空训练学校接受进一步飞行和理论训练，以期通过香港飞行测试和地面考核，方可把澳洲执照转换为具备仪表飞行等级的香港商用飞机驾驶执照。 |
